Александр Овечкин и Евгений Малкин — две главные хоккейные звезды из России, которые больше двух десятилетий на вершине. Овечкину в 2025 году исполнилось 40 лет, Малкину — 39. У обоих следующим летом заканчиваются контракты с их клубами НХЛ. И нельзя исключать, что нынешний сезон для обоих станет последним в Северной Америке.
Издание The Athletic поговорило с известными российскими хоккеистами о двух легендах и вспомнила историю их противостояния. Мы перевели самое интересное.
«А может, он вообще лучший игрок?»
В какой-то момент между вторым и третьим матчами серии второго раунда плей-офф 2009 года между «Вашингтоном» и «Питтсбургом» форварды «Кэпиталз» Виктор Козлов и Сергей Фёдоров поговорили — и слова Федорова оставили у Козлова тревожное чувство.
«Вашингтон» повёл в серии 2-0, выиграв два домашних матча с разницей в одну шайбу. Александр Овечкин уже наколотил четыре гола, столько же — Сидни Кросби, звезда «Пингвинз», которого тогда во всём хоккейном мире считали единственным игроком, равным Овечкину.
Все разговоры, даже между игроками, сводились к Овечкину и Кросби. Сергей сказал: теперь остаётся надеяться, что Малкин не проснётся. А потом добавил то, что меня насторожило: А может, он вообще лучший игрок? — вспоминает Козлов.
Статистика Александра Овечкина
| № | Игрок | Матчи | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 | Александр Овечкин | 1507 | 901 |
| 2 | Уэйн Гретцки | 1487 | 894 |
| 3 | Горди Хоу | 1767 | 801 |
| 4 | Яромир Ягр | 1733 | 766 |
| 5 | Бретт Халл | 1269 | 741 |
Евгений Малкин был лидером бомбардирской гонки НХЛ того сезона, в следующих пяти матчах он набрал восемь очков, а «Питтсбург» выиграл серию. Спустя полтора месяца Малкин получил приз «Конн Смайт» как MVP плей-офф, набрав 36 очков — лучший результат в лиге с 1993 года, со времён Уэйна Гретцки, — и поднял над головой Кубок Стэнли.
Я знаю, что в США и Канаде говорят: «Овечкин и Кросби». Но в России мы считали, что два лучших игрока — наши: Алекс и Женя. И, конечно, Сергей — один из величайших российских хоккеистов. Кто, как не он, мог первым распознать в них величие? Он уже тогда понимал, что Саша и Женя поднимут планку для всех игроков из России, — вспоминает Козлов.
5 ноября Овечкин стал первым игроком в истории НХЛ, достигшим отметки в 900 голов. Малкин — в числе лидеров лиги по очкам. У обоих контракты до 2026 года.
Права на видео принадлежат NHL Enterprises, L.P. Ролик доступен в .
«Конец эпохи? Отказываюсь так думать»
Приближается ли конец эпохи? Овечкин и Малкин могут покинуть НХЛ примерно одновременно — символично, ведь на драфте-2004 они были выбраны под первым и вторым номерами.
Защитник «Рейнджерс» Владислав Гавриков, как и многие российские игроки в НХЛ, понимает, что эпоха подходит к логическому завершению. Но он не хочет в это верить.
Я не могу так думать. Нет. Отказываюсь. Потому что Ови и Женя по-прежнему великие. Хочу, чтобы они играли ещё много лет. Но это их выбор. Они сделали так много. Когда они уйдут, каждый русский игрок скажет им: «Спасибо». Это двое из величайших героев нашей любимой игры. Они показали всему миру, каким может быть российский хоккей, — считает Гавриков.
В сезоне-2006/2007, втором для Овечкина и первом для Малкина, в НХЛ играли 44 хоккеиста, родившихся в России или СССР. Малкин выиграл «Колдер Трофи» как лучший новичок лиги — годом ранее этот приз получил Овечкин.
Помимо статуса двух топ-пиков драфта, они несли на себе груз ожиданий стать суперзвёздами в момент, когда в Северной Америке уже начинали сомневаться, осталась ли Россия той самой кузницей хоккейных гениев.
Павел Дацюк, форвард «Детройта», уже перешагнул 28-летний рубеж. Илья Ковальчук, первый номер драфта НХЛ – 2001, в 23 года шёл к третьему подряд сезону с 40 голами, но был «потерян» в хаосе «Атланты». Фёдорову было 37, он завершал карьеру, как и Сергей Зубов в «Далласе». Павел Буре и Александр Могильный уже закончили, на их счету — 910 голов на двоих.
Титулы Александра Овечкина
| Год | Достижение |
|---|---|
| 2006 | Обладатель «Колдер Трофи» |
| 2008, 2009, 2010 | Обладатель «Тед Линдсей Эворд» |
| 2008, 2009, 2013 | Обладатель «Харт Трофи» |
| 2008 | Обладатель «Арт Росс Трофи» |
| 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 |
Обладатель «Морис Ришар Трофи» |
| 2018 | Обладатель «Конн Смайт Трофи» |
| 2025 | Обладатель Приза Марка Мессье |
Вы должны понять, насколько хоккей важен для русских. Это наш спорт. НХЛ — лучшая лига мира. В России всегда считалось: если ты играешь в НХЛ, ты представляешь весь российский хоккей, — вспоминает Сергей Гончар..
Малкин и Овечкин – ориентир для молодых хоккеистов
На Овечкина и Малкина возлагались надежды сохранить преемственность, показать, что Россия всё ещё поставляет таланты мирового уровня.
Не знаю, можно ли это назвать давлением. Но Саша и Женя были лучшими молодыми игроками из России за долгие годы. Они должны были соревноваться друг с другом, а не с нашими легендами прошлого. Мы ждали, что они поведут за собой новое поколение, — говорит Гончар.
И они действительно стали суперзвёздами. Овечкин — уроженец Москвы, воспитанник системы «Динамо». Малкин — парень из Магнитогорска, города далекого от столицы.
Большинство нынешних российских игроков, включая Максима Цыплакова из «Айлендерс», выросли, наблюдая за ними по ночам по телевизору.
Из-за разницы во времени приходилось вставать рано. Мы учились у них, как играть в НХЛ. Хотелось быть, как они. Это была мечта, — сказал Цыплаков.
Титулы Евгения Малкина
| Год | Достижение |
|---|---|
| 2007 | Обладатель «Колдер Трофи» |
| 2009 | Обладатель «Конн Смайт Трофи» |
| 2009, 2012 | Обладатель «Арт Росс Трофи» |
| 2012 | Обладатель «Харт Трофи» |
| 2012 | Обладатель «Тед Линдсей Эворд» |
Овечкин и Малкин превзошли рекорды Федорова по голам, передачам и очкам среди россиян. Оба выигрывали «Колдер», «Харт», «Арт Росс», «Тед Линдсей», «Конна Смайт» и Кубок Стэнли. Единственное, чего у них нет, — олимпийского золота.
Теперь твоя очередь
Судьба свела их в одной конференции. «Вашингтон» и «Питтсбург» сыграли четыре серии второго раунда между 2009 и 2018 годами, три из них выиграли «Пингвинз». Но в 2018-м, после решающей победы «Кэпиталз» в Питтсбурге, Малкин пожал руку Овечкину, обнял его и прошептал: «Теперь твоя очередь».
Они гиганты. Для России, да и для всего хоккея, — говорит Александр Радулов.
Он отмечает, что Овечкин и Малкин показали российским игрокам, что можно быть собой. Ови — шоумен с первого дня, Женя — человек ироничный, со временем ставший душой раздевалки. Вместе они сломали стереотипы о русских игроках как о холодных индивидуалистах.
Сегодня они — живые легенды цифровой эпохи, делящиеся в соцсетях видео с дней рождения своих детей.
Для нас Ови и Женя — вершина. Россия богата талантами, но именно они показали, что возможно, — говорит Цыплаков.
Гавриков добавляет: «Но Ови и Женя — особенные. Они сделали в НХЛ то, о чём другие только мечтают: Ови — все эти голы, Женя — все эти Кубки. Они прошли этот путь вместе — и друг против друга. Мы все это видели».